Prevod od "mě vychovali" do Srpski


Kako koristiti "mě vychovali" u rečenicama:

Vím, že součástí vaši víry je věřit v duchy a na nic se neptat, ale mě vychovali jinak.
Znam da vi vjerujete Duhovima, ali ja nisam tako odgojena.
Víš naši mě vychovali jako dobrého Katolíka, můžeš mi věřit.
Odgojen sam kao dobar katolièki deèak, verovala ili ne.
Takže jestli nemáš v plánu dát mi pouta, tak se budu chovat tak, jak jste mě vychovali.
Ako me ne vežeš lisicama... ponašaæu se onako kako sam vaspitavana.
Mě vychovali tak, abych se alkoholu vyhýbala.
Reèeno mi je da nikad ne pijem alkohol.
Tak mě vychovali a nic jiného jsem nepoznala.
Tako sam odgajana. To je sve što sam uvek radila.
Mě vychovali stejně a žádný magor nejsem, ne?
I ja sam tako odgojen, pa sam normalan.
Asi to mělo spojitost s tím, jak mě vychovali.
Mislim, da ima to veze s mojim odgojem.
Takže, buď můžu jít domů s naprostým cizincem nebo s lidmi, kteří mě vychovali.
ZNAÈI MOGU OTIÆI KUÆI SA POTPUNIM STRANCEM ILI SA LJUDIMA KOJI SU ME PODIGLI.
Musím jím to říct, a jestli to je problém, nejsou to rodiče kteří mě vychovali.
Jednostavno, reæiæu im, a ako to jeste problem, onda oni nisu roditelji za kakve ih smatram.
Řekl mi, že mě vychovali vlci a proto používám vidličku i nůž stejnou rukou.
Rekao mi je da su me vukovi odgojili i da zato koristim viljušku i nož istom rukom.
Mé také, ale ne s pohlavím, ke kterému mě vychovali, abych byl přitahován.
I moje su, ali ne sa onim seksom kojeg su me odgajali da volim.
No, není to mje chyba, takhle mě vychovali.
Pa, nisam ja kriva, tako sam vaspitana.
Vím, co tam na mě venku čeká, protože jste mě vychovali dobře.
znam èega tamo napolju ima za mene jer si me ti dobro nauèio.
Myslím si, ty a táta jste mě vychovali být tím, kdo jsem právě teď - pravým Clarkem Kentem.
Mislim, ti i tata ste me odgajali da budem ono što sam sada... pravi Klark Kent.
Mí praví rodiče byli ti, co mě vychovali.
Pravi roditelji su mi oni koji su me odgojili.
Mě vychovali, aby ze mě byla řádná lady. Hra na harfu, nejnovější tance, recitace valyrijské poezie.
А ја да будем пристојна дамица, свирам харфу, плешем и рецитујем поезију на валиријском.
Vasquezovi jsou mí biologičtí rodiče a Kennishovi jsou lidé, co mě vychovali.
Vaskez strana je biološka, a Keniš strana... to su ljudi koji su me podigli.
Rodiče mě vychovali tak, abych byl Graysonem, abych své jméno stavěl nad všechno, včetně pravdy.
moji roditelji su me odgajili da budem grejson, da stavim svoje ime ispred svega, ukljuèujuæi i istinu.
Jednou za čas jsem si dala, ale hlavně jsem byla starý dobrý pijan, jak mě vychovali rodiče.
Mislim, ja ga pušili jednom u neko vrijeme. Ali uglavnom sam bio samo dobra stara pijana, kao i moji roditelji podigli da budem.
Rodiče mě vychovali v Brooklynu, což bylo těžké, víte, protože moji rodiče přestali věřit ve šťastné konce už velice dávno.
Odrasla sam u Bruklinu sa svojim roditeljima, koji su bili kruti. Davno su prestali da veruju u sreæne završetke.
Nejdřív vám chci poděkovat, že jste mě vychovali tak skromným.
Prvo, da vam se zahvalim što ste me skromno izveli na ovaj put.
Byl jsem přijat těmi, jež jsou věrní naší věci, kteří mě vychovali s dvojím posláním.
Primili su me oni koji su lojalni cilju, i odgajali me za dupli zadatak.
A ti, jež mě vychovali, mě zkazili.
Bila sam uništena od onih koji su me odgojili.
Pro tebe to může být v pořádku, ale moji rodiče mě vychovali líp.
То можда теби одговара, али родитељи су ме боље васпитали.
To že tomu tak není je jen díky těm, co mě vychovali.
Nisam takav postao zahvaljujuæi osobama koje su me odgajale.
"Díky těm, co mě vychovali", hmm?
"Zahvaljujuæi osobama koje su me odgajale", huh?
K tomu mě vychovali a myslel jsem, že i mou ženu.
Tako sam ja odgojen, a mislio sam da je i moja žena tako odgojena.
Ti, co mě vychovali, jsou odpad.
Ljudi koji su me odgojili su smeæe.
Tam kde mě vychovali, ti v poli jsou na prvním místě.
Ја сам научен да су ти људи битнији.
A mě vychovali, abych nenáviděl Cardinals.
A ja uèen da mrzim Kardinale.
0.22010684013367s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?